| catalan | occitan |
| accès | accès |
| accés aleatori / directe | accès dirècte/aleatòri |
| accès seqüencial | accès sequencial |
| acoblador | acoblador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; dòc |
| acoblador acústic | aparelhador (~ader [Gc] ~aor [VA]) acostic |
| acoblament | docatge |
| actualització | mesa a jorn ; actualizacion |
| actualització | mesa a nivèl ; promocion |
| adaptador de xarxa; targeta de xarxa | carta de malhum |
| adjuntar | ajónher ; apondre |
| administrador -a de correu | administraire de corrièr |
| administrador de webs | mèstre de wèb ; administraire de wèb |
| adreça d'interès ; preferit | sinhalièr ; signet |
| adressatge | adressatge |
| afixatge ; pantalla | afichatge ; ecran (de còps) |
| ajuda | ajuda |
| àlies | escaisnom ; safre ; chafre |
| amfitrió | òste |
| amplada de banda | amplada (~aa [VA]) de banda |
| analista programador | analista programaire |
| ancla | ancora |
| aranya | aranha ; programa d'indexacion |
| arxiu de seguretat | fichièr d'estalvi |
| arxivar | enregistrar ; estremar |
| autenticació de missatge | autentification de messatge |
| avortament | estanc ; arrèst |
| baixar | descargar |
| banda estreta | banda estrecha |
| barra d'adreces | barra d'adreça |
| basa de connexió | basa de connexion |
| base de dades | basa de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) |
| biblioteca | bibliotèca ; libièr [Gc] |
| bifurcació | brancament |
| binari | binari |
| bit | bit |
| bloc | blòc |
| bloc ; diari personal interactiu | blòg |
| bloqueig | blocatge ; varrolhatge |
| bombardeig | bombardament d'imelh |
| booleà | boolean ; bolean ; de Boole |
| bucle | bloca |
| bus | bus ; dogat |
| busca; punter | aponchador (~aor [VA]), apuntader [Gc] |
| buscar ; cercar | cercar |
| cablar; cablejar | cablar |
| cable coaxial | cable coaxial |
| cable d'enllaç | cable de joncion |
| caixa de connexió | boita de connexion |
| calculador | calculador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| camp | airal (~au [Reg]) ; zòna |
| canal web | canal web |
| capacitat | capacitat |
| capçal de lectura / escriptura | cap de lectura / escritura |
| capçal d'escriptura | cap d'escritura |
| capçal magnètic | cap magnetic |
| capçalera | encap |
| caràcter | caractèr |
| carpeta ; directori | repertòri ; annuari (telefonic) |
| carregar | cargar |
| catàleg | catalòg (~gue) |
| cavall de Troia | chival de Tròia |
| cercador | cercador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| ciberparenent | novelari |
| cibertira | benda de reclama |
| clau | clau |
| clau privada | clau privada (~aa [VA]) |
| clau pública | clau publica |
| clau secreta | clau secrèta |
| clic | clic |
| client lleuger | client leugièr |
| codatge | codatge |
| còdec | codec (codificador / descodificador) |
| codi | còde (~i [Gc]) |
| commutador | (1) comutador (2) paramètre (3) agulhatge |
| compactació | compactacion |
| compilació | compilacion |
| compilador | compilador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| complement | apondon ; hornida [Gc] |
| comptador | comptador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| concentrador | concentrador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| configuració | configuracion |
| connector | connector |
| consola | consòla |
| consulta | interrogacion |
| contrasenya | santaclara ; mot de Santa Clara ; senhal |
| correu brossa | poirimelh |
| correu electrònic | corrièr electronic ; imelh ; corric ; corriel |
| cua | fila d'espèra |
| cuc | vèrmi ; cuc |
| cursor | cursor |
| dada | donada ; dat [Gc] ; donaa [VA] |
| decimal | decimal |
| desar; guardar | estremar, salvagardar ; estrussar [Gc] |
| desbrossar ; depurar | despesolhar |
| desconnexió | fin de session ; desconnexion |
| desempaquetar; descomprimir | desempaquetar |
| desempilar | desapialocar |
| diàleg | dialòg ; charradissa ; devisada |
| diari | jornal |
| diari | jornal |
| digital | numeric (~ique [NO]) |
| disc | disc (~ique [NO]) |
| disc compacte | disc compact ; disquet |
| disc magnètic | disc magnetic |
| disc òptic | disc optic |
| dispositiu | aparelh ; periferic ; dispositiu |
| disquet | disqueta |
| doble clic | clic doble ; besclic |
| editar | editar |
| editor | editor |
| emissor | emissor |
| emoticona | emoticòna |
| empaquetar ; comprimir | cachar ; comprimir |
| empilar | apialocar |
| emulació | emulacion |
| en línia | en linha ; religat |
| en paral·lel | en parallèl(~e) |
| en sèrie; en cascada | serial ; tieral ; en seria |
| en temps diferit | en temps diferit |
| encapsulació | encapsulacion |
| enllaç | ligam ipertèxte |
| enllaç | ligam ; ligason |
| enllaçar | ligar |
| enregistrador de CD | enregistrador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de CD |
| enregistrament | enregistrament |
| entrada | dintrada |
| error | error |
| error ; brossa | buga ; pesolh |
| escanejar | repassar ; legir ; numerizar |
| escàner | numerizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; escanèr |
| escombratge | escobada |
| estàndard | estandard |
| estat | estat |
| etiqueta | etiqueta ; amira |
| expressió | expression |
| extranet | extranet |
| falsa alarma | alarma falsa |
| falsejament d'índexs | falsificacion d'index |
| fer un telnet | telnetar |
| fer una còpia de seguretat | far una còpia d'estalvi ; estalviar |
| finestra | fenèstra ; hièstra [Gc] ; frinèsta |
| fitxer; arxiu | fichièr ; fiquièr |
| font | sorga ; hont [Gc] |
| fora de línia | fòra-linha, hòra-linha [Gc] ; autonòme ; desconnectat |
| format | format |
| full de càlcul | taulador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| funció | foncion |
| furoner | trafegaire |
| galeta | cocon ; coquin |
| gestió de xarxes | gestion de malhum, hialat, ret |
| grup de sectors | grapa |
| ham | cercabregatge |
| hipertext | ipertèxte |
| hostatge | albergament |
| icona | icòna |
| implementació | implantacion ; installacion ; version |
| impressora | estampadoira (~aoira [VA], ~adera [Gc]) ; imprimenta |
| impressora de raig de tinta | estampadoira de tinta rajadissa |
| impressora làser | estampadoira de laser |
| incidència | eveniment |
| índex | ensenhador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; indèx |
| informàtica | informatica ; tratament electronic de las donadas (~aas [VA]), deus/deths/des dats [Gc]) |
| informàtica de gestió | informatica de gestion |
| informàtica de sistemes | informatica de sistèmas |
| informatització | informatizacion |
| inici de sessió ; connexió ; entrada | començament de session ; connexion |
| instal·lació | installacion |
| instància | instància |
| instrucció | instruccion |
| integració automàtica | d'integracion automatica ; auto-integradís |
| inteligencia artificial | intelligéncia artificiala (~au [Gc]) |
| interactiu | interactiu |
| intercanvi electrònic de dades | escambi electronic de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) |
| interconnexió | interconnexion |
| interfície | entrefàcia ; interfàcia |
| Internet | Internet ; telaranha [Cis] |
| interpretar | interpretar |
| Java | Java |
| joc de caràcters | jòc de caractèrs |
| kibibit | kibibit |
| kibibyte | kibi-octet |
| kilobit | kilobit |
| lector | legidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) |
| lector de codi de barres | lector de còde de barras |
| lector òptic | lector optic |
| lengua | lenga |
| línia d'abonat digital asimètrica | linha d'abonament numeric asimetric |
| llegidor | legidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) |
| llegir | legir |
| llenguatge | lengatge |
| llibreta d'adreces | libret d'adreças |
| llista | lista ; tièra ; còla |
| llista de correu | lista de difusion |
| lloc de penjada | site de telecargament, telecharjament [NO] |
| lloc d'internet | site internet |
| localització | localizacion |
| lògic | logic |
| macro-instrucció | macro-instruccion |
| mapa de píxels | mapa de pixèls |
| mapa del web | carta de site |
| màquina | maquina |
| maquinari | material ; maquinariá ; maquinum |
| marcatge | marcatge numeric |
| maximitzar | maximalizar |
| megabit | megabit |
| memòria | memòria |
| memòria auxiliar | memòria auxiliara |
| memòria d'accés aleatori; memòria viva | memòria viva |
| memòria externa | memòria tampon |
| memòria interna | memòria interna |
| memòria només de lectura; memòria morta; ROM | memòria mòrta |
| memòria; emmagatzematge | modolon ; memòria |
| menú | menut |
| menú emergent | menut esliuç ; fenestron |
| metacerca | metacèrca |
| metacercador | metacercador |
| micro-informàtica | micro-informatica |
| microprocessador | microprocessador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| microprogamari | microprogramum |
| migrar | migrar |
| mineria de dades | menieratge de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) |
| miniaplicació | aplicacioneta ; programòt |
| miniaplicació de servidor | servlet ; miniaplicacion de servidor |
| minimitzar | redusir ; iconizar |
| missatge | messatge |
| missatges | novèlas ; nòvas ; navas [Gc] |
| mode | mòde |
| mòdem | modèm |
| moderador | moderaire |
| modulació | modulacion |
| monitor | monitor ; ecran |
| motxilla | tap electronic |
| multimèdia | multisupòrt ; multimedia |
| multiplexor | multiplexor |
| multiprocessament | multitratament |
| muntatge | montatge ; version compilada (~aa [VA]) |
| navegador | navegador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| navegar | navegar |
| nivel | nivèl (~èu [Gc, Pr]) |
| NNTP | protocòle de transmission de nòvas |
| nom de domini | nom de domèni, de maine [Gc] |
| nom d'usuari | nom d'usancièr |
| objècte | subjècte ; objècte |
| octet ; byte | grop de bits ; octet |
| ofimàtica ; buròtica | burotica |
| opció | opcion |
| ordinador | ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; computadoira (~adera [Gc] ~aoira [VA]) |
| ordinador central | ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) central |
| ordinador de taula | ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de burèu |
| ordinador personal | ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) personal (~au [Gc,Pr]) |
| ordinador portàtil | ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) portadís ~ader [Gc] |
| organitzador personal | organizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) personal (~au [Gc,Pr]) |
| OSI | OSI |
| pàgina inicial | pagina mèstra |
| pantalla | ecran |
| pantalla | ecran |
| pantalla de cristall líquid | ecran dels cristals liquids |
| pantalla flaix | fenestron d'aviada |
| pantalla plana | ecran planièr |
| pantalla tàctil | ecran tactil |
| paquet ofimàtic | paquet burotic |
| par | par |
| paramètre | paramètre |
| paritat | paritat |
| passarel·la | palanca |
| passarel·la de correu | palanca de corrièr |
| patró | patron ; modèl |
| penjar | cargar ; charjar [NO] |
| per defecte | per manca |
| perifèric | periferic |
| perifèric de sortida | periferic de sortida, gessida |
| perifèric d'entrada/sortida | unitat de dintrada/sortida (~aa [VA]), de dintrada/gessida [Gc] |
| personalització | personalizacion |
| pirata | pirata (informatic) |
| pista | pista |
| píxel | pixel |
| planificador | planificador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| plantilla | garbi |
| plasma | plasma |
| polissa | polissa |
| port | pòrta |
| portal | portanèl ; portal |
| problèma | problèma |
| procedura | procedura |
| processador | processador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| processador de textos | tratament de tèxte |
| processament / tractament de dades | tratament de las donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) ; informatica |
| processament de textos; tractament de textos | tratament de tèxte |
| processament; tractament | tratament |
| programa | programa |
| programa | programaire |
| programa d'aprenentatge | programa de formacion |
| programar | programar |
| programari | logicial (particular) ; programum (ensems) ; programariá (general) |
| programari de gestió integrada | programa de gestion integrada |
| programari de propietat | logicial privat |
| programari de prova | partatjum |
| programari lliure | programum a res non còst |
| protocol | protocòl (~e) |
| protocol de control de transmissió (TCP) | protocòle de contaròtle de transmission ; protocòle TCP |
| protocol de transferència de fitxers | protocòl de transfert de fichièrs (FTP) |
| protocol d'Internet | protocòl d'interconnexion de malhums (IP) |
| protocol d'oficina de correus | protocòl de corrièr electronic POP |
| ratolí | mirga ; murga [Gc] ; jarri [VA] |
| ratolí de bola | mirga estadissa ; bola d'aponchada |
| real | real (~au [Gc, Pr]) |
| recerca | recèrc ; recèrca |
| recuperació | recuperacion ; recèrca |
| recurs | ressorsa |
| refacció | refaccion |
| remot | a distància |
| rèplica | miralh |
| resposta irada | responsa irètja |
| retornar | tornar enrè |
| robot | robòt |
| rova ; arrova | alabast ; arròba |
| rutina | procedura ; rotina |
| safata d'entrada | boita de recepcion |
| sense fil | sens fial (shens hiu [Gc]) |
| servidor | servidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) |
| servidor de llistes | servidor (~ader [Gc] ~aor [VA]) de lista de discussion |
| servidor lleuger | servidor leugièr |
| sessió | session |
| simulació | simulacion |
| sintetitzador | sintetizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| sistema | sistèma |
| sistema operatiu | sistèma d'esplecha, d'espleita [Gc] |
| sòcol | canal |
| soroll | bruch ; brut [Reg] |
| sortida | sortida, ~ia [VA] ; gessida [Gc] |
| SQL | lengatge estructurat de requesta ; SQL |
| subdomini | josdomèni ; sotadomèni [Pv] ; sosmaine [Gc] ; maine de dusau nivèth |
| tallafoc | talhafuòc, talhahuec [Gc] |
| targeta acceleradora | carta acceleradoira (~adera [Gc] ~aoira [VA]) |
| tasca | trabalh ; prètzfach |
| tasca | prètzfach ; prètzhèit [Gc] ; trabalh |
| tecla | tòca |
| tecla de funció | tòca de foncion |
| teclat | clavièr |
| telemàtica ; teleinformàtica | telematica |
| temps compartit | despartiment de temps |
| temps de sistema | temps de sistèma |
| temps real | temps real (~au [Gc, Pr]) |
| terminal | terminal (~au [Gc,Pr]) ; arribador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| tertúlia ; xat | barjacada ; platussada (~aa) |
| test de referència | test de referéncia |
| testimoni | testimòni |
| topologia | topologia |
| topologia física | topologia fisica |
| traçador; plòter | traçador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| traducció automàtica | traduccion automatica |
| unitat central | unitat centrala (de tratament) ; processador (~ader [Gc] ~aor [VA]) |
| unitat de control | unitat de comanda |
| unitat de sortida | unitat de sortida, gessida |
| unitat lògica | unitat logica |
| Usenet | Usenet |
| usuari | usancièr (opausat a especialista) |
| utilitat | utilitari |
| verificació | tèst |
| verificador ortogràfic; corrector ortogràfic | verificador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ortografic |
| versió d'execució | version del temps d'execucion ; version per executar |
| virus | virus |
| visualització | visualizacion |
| web | wèb ; oèb [pop] |
| xarxa | malhum ; hialat [Gc] ; ret [Pr] |
| xarxa d'àrea estesa (WAN) | malhum (hialat, ret…) d'airal espandit |
| xarxa d'àrea local | malhum local ; hialat locau (Gc) |
| xarxa d'àrea metropolitana | malhum / hialat metropolitan; ret metropolitana |
| xarxa d'emmagatzematge; SAN | malhum (hialat) d'amodolatge |
| xarxa informàtica | malhum d'ordinadors ; hialat d'ordinaders [Gc] ; ret d'ordinadors [Pr] |
| xarxa privada virtual | malhum, hialat privat virtual (~au), ret privada (~aa) virtuala |
| xip | nièra ; piu |
| XML | lengatge espandit de codificacion ; XML |
| XML | XML |