| occitan | francés |
| a distància | distant |
| accès | accès |
| accès a distància | accès distant |
| accès dirècte/aleatòri | accès direct/aléatoire |
| accès sequencial | accès séquentiel |
| acoblador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; dòc | coupleur |
| administraire de corrièr | maître de poste |
| adralhador | routeur |
| adreça de localizacion universala (~au) ; URL | adresse URL ; URL |
| adressatge | adressage |
| afichatge ; ecran (de còps) | affichage ; écran |
| agulhatge ; boita òc/non | aiguillage |
| airal (~au [Reg]) ; zòna | champ |
| ajónher ; apondre | adjoindre |
| ajuda | aide |
| ajustar | ajuster |
| alabast ; arròba | ar(r)obas, arrobe |
| alarma falsa | canular |
| albergament | hébergement |
| alogar ; porgir | allouer |
| amolonador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; acumulador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | accumulateur |
| amplada (~aa [VA]) de banda | bande passante |
| analista | analyste |
| analista programaire | analyste programmeur |
| ancora | ancre |
| aparelh ; periferic ; dispositiu | dispositif ; périphérique |
| aparelhador (~ader [Gc] ~aor [VA]) acostic | coupleur acoustique |
| apialocar | empiler |
| aplicacioneta ; programòt | applet ; mini-application |
| aponchador (~aor [VA]), apuntader [Gc] | pointeur |
| apondon ; hornida [Gc] | compagnon |
| aranha ; programa d'indexacion | araignée |
| arribada (~aa [VA]) ; pais ; canal | fil |
| assemblador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | assembleur |
| atermenador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | délimiteur |
| autentification de messatge | authentification de message |
| banda estrecha | bande étroite |
| barjacada ; platussada (~aa) | bavardage ; chat |
| barra d'adreça | barre d'adresses |
| basa de connexion | sabot de synchronisation ; station d'accueil |
| basa de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | base de données |
| benanança | performance |
| benda de reclama | bandeau publicitaire |
| bibliotèca ; libièr [Gc] | bibliothèque |
| binari | binaire |
| bit | bit |
| blòc | bloc |
| bloca | boucle |
| blocatge ; varrolhatge | verrouillage |
| blòg | blogue |
| boita de connexion | boîtier de raccordement |
| boita de recepcion | boîte de réception |
| bombardament d'imelh | bombardement / mitraillage de courrier |
| boolean ; bolean ; de Boole | booléen |
| brancament | branchement |
| bruch ; brut [Reg] | bruit |
| buga ; pesolh | bogue ; erreur |
| burotica | bureautique |
| bus ; dogat | bus |
| bus en seria universal (~au) ; USB | bus USB ; USB |
| cablar | câbler |
| cable coaxial | câble coaxial |
| cable de joncion | câble de jonction |
| cachar ; comprimir | condenser |
| cadenatge | chaînage |
| calculador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | calculateur |
| canal | interface de connexion |
| canal web | canal web |
| cap de lectura / escritura | tête de lecture / écriture |
| cap d'escritura | tête d'écriture |
| cap magnetic | tête magnétique |
| capacitat | capacité |
| caractèr | caractère |
| cargador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | chargeur |
| cargar | charger |
| cargar ; charjar [NO] | télécharger (vers l'amont) |
| carta acceleradoira (~adera [Gc] ~aoira [VA]) | carte d'accélération |
| carta de malhum | carte réseau |
| carta de site | plan de site |
| catalòg (~gue) | catalogue |
| cercabregatge | pêche à la haine |
| cercador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | moteur de recherche |
| cercar | rechercher |
| chival de Tròia | cheval de Troie |
| cibla | cible |
| cicle | cycle |
| circuit | circuit |
| clau | clé |
| clau privada (~aa [VA]) | clé privée |
| clau publica | clé publique |
| clau secrèta | clé secrète |
| clavièr | clavier |
| clic | déclic ; clic |
| clic doble ; besclic | double clic |
| client leugièr | client léger |
| cocon ; coquin | cookie ; mouchard |
| codatge | codage |
| còde (~i [Gc]) | code |
| codec (codificador / descodificador) | codec |
| començament de session ; connexion | connexion ; ouverture de session |
| compactacion | compactage |
| compilacion | compilation |
| compilador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | compilateur |
| compilar ; revirar en lenga de maquina ; assemblar | assembler |
| comptador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | compteur |
| comutador | commutateur |
| concentrador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | concentrateur |
| concentrador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | concentrateur |
| configuracion | configuration |
| connector | addiciel ; plugiciel |
| consòla | console |
| conversion ; revirada (~aa [VA], virada [Gc]) | conversion ; traduction |
| convidar ; demandar | demander ; inviter |
| convit | invite |
| còpia de papièr | copie papier |
| coprocessador (~ader [Gc] ~aor [VA]) matematic | coprocesseur arithmétique |
| coprocessador (~ader [Gc] ~aor [VA]) matematic | coprocesseur arithmétique |
| corrièr electronic ; imelh ; corric ; corriel | courrier électronique ; courriel |
| cursor | curseur |
| decimal | décimal |
| declaracion | déclaration |
| densitat | densité |
| desapialocar | dépiler |
| descargar | télécharger (vers l'aval) |
| descodatge | décodage |
| desempaquetar | décondenser ; éclater |
| despartiment de temps | temps partagé |
| despassament de capacitat ; subrondament | dépassement de capacité |
| despesolhar | déboguer |
| deteccion ; devistatge | détection |
| diagnostic | diagnostic |
| dialòg | dialogue |
| dialòg ; charradissa ; devisada | talk ; dialogue |
| dinamic (~ique [NO]) | dynamique |
| d'integracion automatica ; auto-integradís | prêt-à-tourner |
| dintrada | entrée |
| disc (~ique [NO]) | disque |
| disc compact ; disquet | disque compact |
| disc magnetic | disque magétique |
| disc optic | disque optique |
| disqueta | disquette |
| disqueta | disquette |
| docatge | couplage |
| donada ; dat [Gc] ; donaa [VA] | donnée |
| d'ordinador a ordinador | poste à poste |
| duplèx | duplex |
| ecran | écran |
| ecran | écran |
| ecran dels cristals liquids | écran à cristaux liquides |
| ecran planièr | écran plat |
| ecran tactil | écran tactile |
| edicion (d'un logicial) | version ; mise en production |
| editar | éditer ; modifier |
| editor | éditeur |
| emissor | émetteur |
| emoticòna | binette ; émoticône |
| emulacion | émulation |
| en linha ; religat | en ligne |
| en parallèl(~e) | (en) parallèle |
| en temps diferit | en temps différé |
| encap | en-tête |
| encapsulacion | encapsulation |
| enregistrador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de CD | graveur de CD |
| enregistrament | enregistrement |
| enregistrar ; estremar | enregistrer |
| ensenhador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; indèx | index |
| entrefàcia ; interfàcia | interface |
| entrefàcia grafica | interface homme machine ; IHM |
| error | erreur |
| escafar ; suprimir | effacer |
| escaisnom ; safre ; chafre | alias ; pseudonyme |
| escambi electronic de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | échange électronique de données |
| escobada | balayage |
| espèra de responsa | temps de réponse |
| estampadoira (~aoira [VA], ~adera [Gc]) ; imprimenta | imprimante |
| estampadoira de laser | imprimante laser |
| estampadoira de tinta rajadissa | imprimante à jet d'encre |
| estampadoira per pagina ; compausadoira | photocomposeuse |
| estanc ; arrèst | abandon |
| estandard | standard |
| estat | état |
| estremar, salvagardar ; estrussar [Gc] | sauvegarder |
| etiqueta ; amira | balise |
| eveniment | événement |
| execucion ; escorreguda ; abrivada | exécution |
| executar ; córrer ; abrivar | exécuter |
| expausant | exposant |
| expression | expression |
| extranet | extranet |
| falsificacion d'index | spamdexing |
| far una còpia d'estalvi ; estalviar | faire une sauvegarde |
| fenèstra ; hièstra [Gc] ; frinèsta | fenêtre |
| fenestron d'aviada | fenêtre d'attente |
| fichièr ; fiquièr | fichier |
| fichièr d'estalvi | fichier de sauvegarde |
| fila d'espèra | file d'attente |
| fin de session ; desconnexion | déconnexion ; fin de session |
| fisabilitat | fiabilité |
| flòt | flot |
| flotant ; matematic | à virgule flottante |
| foncion | fonction |
| foncion | fonction |
| foncionament ; esplecha (~eita [Gc]) | fonctionnement ; exploitation |
| fòra-linha, hòra-linha [Gc] ; autonòme ; desconnectat | hors ligne |
| format | format |
| frontala | frontal |
| fusionar | fusionner |
| garbi | squelette ; modèle |
| generacion | génération |
| gestion automatizada (~aa [VA]) | gestion assistée par ordinateur |
| gestion de malhum, hialat, ret | gestion de réseau |
| gestionari de periferic (~ique [NO]) ; menador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de periferic (~ique [NO]) | gestionnaire de périphérique |
| grapa | grappe |
| grop de bits ; octet | octet |
| icòna | icône |
| implantacion ; installacion ; version | mise en œuvre |
| indici | indice |
| informatica ; tratament electronic de las donadas (~aas [VA]), deus/deths/des dats [Gc]) | informatique |
| informatica de gestion | informatique de gestion |
| informatica de gestion | informatique de gestion |
| informatica de sistèmas | informatique de systèmes |
| informatizacion | informatisation |
| installacion | installation |
| instància | instance |
| instruccion | instruction |
| intelligéncia artificiala (~au [Gc]) | intelligence artificielle |
| interactiu | interactif |
| interconnexion | interconnexion |
| Internet ; telaranha [Cis] | Internet |
| interpretar | interpréter |
| interrogacion | interrogation; requête |
| ipertèxte | hypertexte |
| istogram | histogramme |
| itèm | élément |
| Java | Java |
| jòc de caractèrs | jeu de caractères |
| jornal | journal |
| jornal | journal |
| jornalizar ; enregistrar | enregistrer ; consigner |
| josdomèni ; sotadomèni [Pv] ; sosmaine [Gc] ; maine de dusau nivèth | sous-domaine |
| kibibit | kibibit |
| kibi-octet | kibi-octet |
| kilobit | kilobit |
| kilo-octet | kilo-octet |
| lector de còde de barras | lecteur de code barres |
| lector optic | lecteur optique |
| legidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) | lecteur |
| legidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) | lecteur |
| legir | lire |
| lenga | langue |
| lengatge | langage |
| lengatge espandit de codificacion ; XML | XML |
| lengatge estructurat de requesta ; SQL | langage SQL |
| libret d'adreças | carnet d'adresses |
| ligam ; ligason | lien |
| ligam ipertèxte | lien hypertexte |
| ligar | lier |
| linha d'abonament numeric asimetric | ligne d'abonné numérique asymétrique |
| lista ; tièra ; còla | liste |
| lista de difusion | liste de diffusion |
| localizacion | localisation |
| logic | logique |
| logicial (particular) ; programum (ensems) ; programariá (general) | logiciel |
| logicial privat | logiciel propriétaire |
| macro-instruccion | macro-instruction |
| malhum (hialat) d'amodolatge | réseau de stockage ; SAN |
| malhum (hialat, ret…) d'airal espandit | réseau à longue distance (WAN) |
| malhum / hialat metropolitan; ret metropolitana | réseau métropolitain |
| malhum ; hialat [Gc] ; ret [Pr] | réseau |
| malhum d'ordinadors ; hialat d'ordinaders [Gc] ; ret d'ordinadors [Pr] | réseau d'ordinateurs |
| malhum local ; hialat locau (Gc) | réseau local |
| malhum, hialat privat virtual (~au), ret privada (~aa) virtuala | réseau privé virtuel (VPN) |
| mapa de pixèls | mappe de pixels |
| maquina | machine |
| marcatge numeric | marcage numérique |
| material ; maquinariá ; maquinum | matériel |
| maximalizar | agrandir ; maximaliser ; maximiser |
| megabit | mégabit |
| memòria | mémoire |
| memòria auxiliara | mémoire auxiliaire |
| memòria interna | mémoire interne |
| memòria mòrta | mémoire morte |
| memòria tampon | mémoire tampon |
| memòria viva | mémoire vive |
| menieratge de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | extraction de données ; exploration de données |
| menut | menu |
| menut davalador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | menu déroulant |
| menut esliuç ; fenestron | menu en incrustation |
| menut mèstre (~èste [Gc]) | menu principal |
| menut pojador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | menu remontant |
| mesa a jorn ; actualizacion | mise à jour |
| mesa a nivèl ; promocion | mise à jour |
| messatge | message |
| mèstre de wèb ; administraire de wèb | webmestre |
| metacèrca | métarecherche |
| metacercador | métamoteur de recherche |
| micro-informatica | micro-informatique |
| microprocessador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | microprocesseur |
| microprogramum | micrologiciel |
| mièg duplèx | semi duplex |
| migrar | migrer |
| miralh | miroir |
| mirga ; murga [Gc] ; jarri [VA] | souris |
| mirga estadissa ; bola d'aponchada | bille de pointage ; bille de commande |
| mòde | mode |
| mòde interactiu | mode interactif |
| modèm | modem |
| moderaire | modérateur |
| modolon ; memòria | mémoire ; stockage |
| modulacion | modulation |
| monitor ; ecran | moniteur |
| monocròm | monochrome |
| montatge ; version compilada (~aa [VA]) | modélisation |
| mot | mot |
| mot maquina | mot machine |
| mot maquina | mot machine |
| multiplexor | multiplexeur |
| multisupòrt ; multimedia | multimédia |
| multitratament | multitraitement |
| navegador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | navigateur |
| navegar | naviguer ; butiner |
| nièra ; piu | puce |
| nivèl (~èu [Gc, Pr]) | niveau |
| nom de domèni, de maine [Gc] | nom de domaine |
| nom d'usancièr | nom d'utilisateur |
| novelari | cybernovice |
| novèlas ; nòvas ; navas [Gc] | nouvelles |
| numeric (~ique [NO]) | numérique |
| numerizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; escanèr | scanner |
| octet | octet |
| opcion | option |
| operator | opérateur |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ; computadoira (~adera [Gc] ~aoira [VA]) | ordinateur |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) analogic | ordinateur analogique |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) central | ordinateur central |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de burèu | ordinateur de bureau |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) personal (~au [Gc,Pr]) | ordinateur personnel |
| ordinador (~ader [Gc] ~aor [VA]) portadís ~ader [Gc] | ordinateur portadís (~ader [Gc] ~aír [VA]) |
| organizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) personal (~au [Gc,Pr]) | assistant personnel |
| OSI | OSI |
| òste | hôte |
| pagina mèstra | page d'accueil |
| palanca | passerelle |
| palanca de corrièr | passerelle de courrier |
| pana ; malcapitada, mauescaduda [Gc] | panne ; échec |
| paquet burotic | suite bureautique ; suite logicielle |
| par | pair |
| paramètre | paramètre |
| paramètre ; argument | argument |
| paritat | parité |
| partatjum | partagiciel |
| patron ; modèl | patron |
| per manca | par défaut |
| periferic | périphérique |
| periferic de sortida, gessida | périphérique de sortie |
| personalizacion | personnalisation |
| pèsca als còdes | hameçonnage |
| picada, sasida de donadas C138 | saisie de données |
| pila de disques ; cargador (~ader [Gc] ~aor [VA]) de disques ; disc | chargeur de disque |
| pirata (informatic) | pirate (informatique) |
| pista | piste |
| pixel | pixel |
| planificador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | ordonnanceur ; planificateur |
| plasma | plasma |
| poirimelh | pourriel |
| polissa | police |
| pòrta | port |
| portanèl ; portal | porte |
| pòste de sasida (~ia [VA]) ; pòste de picada (~ia [VA]) | poste de saisie |
| prètzfach ; prètzhèit [Gc] ; trabalh | tâche |
| problèma | problème |
| procedura | procédure |
| procedura ; josprograma | sous-programme |
| procedura ; rotina | routine |
| procès de sortida, gessida | processus en sortie |
| processador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | processeur |
| programa | programme |
| programa de formacion | tuteur |
| programa de gestion integrada | programme de gestion intégrée (PGI) |
| programaire | programmeur |
| programar | programmer |
| programum a res non còst | graticiel |
| protocòl (~e) | protocole |
| protocòl de corrièr electronic POP | protocole POP |
| protocòl de transfert de fichièrs (FTP) | protocole de transfert de fichiers (FTP) |
| protocòl d'interconnexion de malhums (IP) | protocole internet (IP) |
| protocòle de contaròtle de transmission ; protocòle TCP | protocole de contrôle de transmission (TCP) |
| protocòle de transmission de nòvas | NNTP |
| real (~au [Gc, Pr]) | réel |
| recèrc ; recèrca | recherche |
| recuperacion ; recèrca | recherche |
| recurrença | récursivité |
| redusir ; iconizar | réduire ; minimiser |
| refaccion | réusinage |
| registre | registre |
| repassada (~aa [VA]) | balayage |
| repassar ; legir ; numerizar | numériser ; scanner |
| repertòri ; annuari (telefonic) | répertoire ; annuaire |
| repertòri ; dorsièr | dossier |
| responsa | réponse |
| responsa irètja | réponse furieuse |
| ressorsa | ressource |
| restaurar | restaurer |
| riban | ruban |
| ripar | riper |
| robòt | robot |
| santaclara ; mot de Santa Clara ; senhal | mot de passe |
| segment ; seccion | segment |
| sens fial (shens hiu [Gc]) | sans fil |
| serial ; tieral ; en seria | série ; en série |
| servidor (~ader [Gc] ~aor [VA]) de lista de discussion | gestionnaire de liste de diffusion |
| servidor (~ider [Gc] ~ior [VA]) | serveur |
| servidor leugièr | serveur léger |
| servlet ; miniaplicacion de servidor | servlet |
| session | session |
| simulacion | simulation |
| sinhalièr ; signet | signet |
| sintetizador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | synthétiseur |
| sistèma | système |
| sistèma d'esplecha, d'espleita [Gc] | système d'exploitation |
| site de telecargament, telecharjament [NO] | site de téléchargement |
| site internet | site internet |
| sorga ; hont [Gc] | source |
| sortida, ~ia [VA] ; gessida [Gc] | sortie |
| subjècte ; objècte | objet |
| supòrt de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | support de données |
| talhafuòc, talhahuec [Gc] | parefeu |
| tap electronic | bouchon ; clé électronique |
| taulador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | tableur |
| telematica | télématique |
| telnetar | telneter |
| temporari | temporaire |
| temps d'accès | temps d'accès |
| temps d'arrèst ; temps de pana | indisponibilité |
| temps de sistèma | temps-système |
| temps d'espèra | temps d'attente |
| temps real (~au [Gc, Pr]) | temps réel |
| terminal (~au [Gc, Pr]) de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | équipement terminal de données (ETD) |
| terminal (~au [Gc,Pr]) ; arribador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | terminal |
| tèst | essai ; test |
| test de referéncia | test de performance |
| testimòni | jeton |
| tòca | touche |
| tòca de foncion | touche de fonction |
| topologia | topologie |
| topologia fisica | topologie physique |
| tornar bobinar ; enrotlar | rembobiner |
| tornar enrè | rebondir |
| tornar prene ; tornar executar | redémarrer |
| trabalh ; prètzfach | tâche ; travail |
| traçador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | traceur |
| traduccion automatica | traduction automatique |
| trafegaire | bidouilleur |
| transmission de donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) | transmission de données |
| tratament | traitement |
| tratament de las donadas (~aas [VA]), de dats [Gc]) ; informatica | traitement de données ; informatique |
| tratament de tèxte | traitement de texte |
| tratament de tèxte | traitement de texte |
| tratament de tièra | traitement de liste |
| unitat aritmetica e logica (lògica [Ni]) | unité arithmétique et logique |
| unitat centrala (de tratament) ; processador (~ader [Gc] ~aor [VA]) | unité centrale |
| unitat d'amodolatge ; unitat de memòria | unité de stockage |
| unitat de comanda | unité de contrôle |
| unitat de dintrada/sortida (~aa [VA]), de dintrada/gessida [Gc] | périphérique d'entrée/sortie |
| unitat de sortida, gessida | unité de sortie |
| unitat logica | unité logique |
| usancièr (opausat a especialista) | utilisateur (final) |
| Usenet | Usenet |
| utilitari | utilitaire |
| verificador (~ader [Gc] ~aor [VA]) ortografic | vérificateur d'orthographe |
| vèrmi ; cuc | ver |
| version del temps d'execucion ; version per executar | module d'exécution |
| viradisc (~ique [NO]) ; viradisquetas | lecteur de disque ; disque |
| virus | virus |
| visualizacion | visualisation |
| vojança ; vojada (~aa [VA]) | vidage |
| wèb ; oèb [pop] | web |
| XML | XML |
| zona | zone |