Quauques petits diccionaris : clicatz suu títou
Some little dictionaries: click on the title
Algunos pequeños diccionarios: hazte clic sobre el nombre
Quelques petits dictionnaires : cliquez sur le titre
Hiztegi txikiak
A despart del lexic dels gallicismes del paure Loís
Alibèrt,
podètz consultar los pichons lexics que faguèt
Joan-Francés Blanc
dins las annadas 1986-1992, del temps que trabalhava dins la revirada
tecnica.
Aviá fach un pichon programa jos DOS per consultar de
tièras de mots (sens definicion ni comentari). Las listas,
las vos balha aital coma foguèron acabadas en 1992.
Mèfi que son pas qu'en lengadocian (a l'epòca aviá
pas començat a aprene lo gascon). De lexics mai recents e de
quitas mesas a jorn d'aquels son ara aicí.
Mandatz totas remarcas suls lexicòts a :
jfblanc a gmail punt com
- Lo mèstre aviá publicada aquela lista
(francés-occitan) dins las
Annales de l'IEO (1957-58). Cal comprene que banlieue,
per exemple, se ditz forécia e que cal pas far servir *
banlèga.
Lexicòts de Joan-Francés Blanc
Lexics creats en 1992, metuts en linha en 1996, melhorats a partir de
2008.
- En cors de revision ambe l'aduja de Marya DuMont (now being
revised with a great help from Marya Dumont)
- Partiguèt d'un diccionari pels pichons
basco-espanhòl, doncas per
aquela lenga va plan.
- Aquí una basa de partença... de melhorar plan
segur. Mes a jorn e espandit en 2008 : vejatz aicí.
[Tornar a l'index]